DIY* : sur Le manuel de la passion solitaire de Moacyr Scliar - une lecture critique de Pierre

15 Janvier 2013, 14:20pm

Publié par Seren Dipity

Le professeur Haroldo Veiga de Assis est un érudit qui, venant assisté à un congrès d'études bibliques, fait «une conference magistrale» sur des manuscrits retrouvés, avec un récit revisité de la Genèse, paragraphe 37 de la bible de Jérusalem,

Diana Medeiros, historienne et professeur d'université qui elle aussi recourt à un procédé analogue pour un récit en «je», au féminin, de la bouche de Tamar.

Ce sont deux récits au style biblique, faits de sang, d'argile, de sexe, et d'amour qui donnent une autre version des «plaisirs solitaires», qu'ils soient masculins ou féminins.

Les personnages principaux.

Ceux d'aujourd'hui:

Haroldo Veiga de Assis, le professeur vieillissant mais toujours là.

Diana Medeiros, ex étudiante « Diana la grossière », devenue historienne.

Les bibliques :

Juda le patriarche rusé et calculateur, fils de Jacob

Joseph, fils de Jacob vendu comme esclave, interpréteur des rêves et qui devient puissant en Égypte

Les fils de Juda et de Shua

Er, L'ainé « différent »

Onan, deuxième époux de Tamar qui se venge de son frère d'une manière peu courante.

Shela, le dernier fils inventeur, sculpteur et le « je »masculin du récit principal.

Tamar, l' «épouse maudite », le deuxième « je » au féminin.

Extraits.

Écriture.

Un, je, insidieusement glissé dans un texte sacré? Abomination, pure abomination, un péché passible de lapidation.

Écrivain.

Nous devions être nombreux et même sans nous connaître, nous formions une fraternité repartie à travers tous les continents.

Création.

Je désirais en moi aussi explorer cette obscure caverne du désir , J'ai fini par trouver une solution , créative ….. Une Tamar en argile.

Sexe.

Une méthode élémentaire, efficace pour pratiquer le sexe sans risque de conflit ou d'agression, la solitude comme antidote au désir de possession.

Et aussi.

On peut consulter http://www.biblia-cerf.com/BJ/gn37.html pour le requis originel.

C'est quoi le baume de Galaad !?!

A voir: Les grottes d Adullam.

A mon humble avis

Cité comme chef d'œuvre du « réalisme magique brésilien », et à juste raison.

Où l'on replonge dans les récits bibliques mais allégés, et pimentés, avec une certaine tendresse et une remarquable vision du G37 de la bible de Jérusalem, Moacyr Scliar réussit à nous transporter au royaume de Judée en douceur, avec une finesse admirable et un humour indéniable. Que dire de plus! Lisez-le!

Signé Pierre.

Traduit du Portugais (Brésilien) par Philippe Poncet - Ed. Folies d'encre

Voir la présentation sur le site de l'éditeur, ICI.

________________________

* Do It Yourself - le bricolage, les loisirs créatifs et plus largement tout ce que l'on peut faire seul...