/fdata%2F2685046%2Favatar-blog-1085528060-tmpphpwVYkWX.jpeg){kind=avatar}
/http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F51nA2o%2BFGqL._SL460_.jpg "Shotgun down the avalanche* : sur Balistique de D.W Wilson - une lecture critique de Gaëlig")
/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F-z2LNsifEzg%2Fhqdefault.jpg "Love's in need of love today* : sur Love de Richard Morgiève - une lecture critique et apocalyptique de Stéphane")
/http%3A%2F%2Fecx.images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F41R4VYae15L._SY344_BO1%2C204%2C203%2C200_.jpg "In the cold, cold night* : sur Temps glaciaires de Fred Vargas - une lecture critique et réchauffante de Gaëlig")
/http%3A%2F%2Fextranet.editis.com%2Fit-yonixweb%2FIMAGES%2FRL%2FP3%2F9782221156940.jpg "Cinquante nuances de gr...yffes! : sur Ric Rac d'Arnaud Le Guilcher - une lecture critique et lubrique de Stéphane")
/http%3A%2F%2Fwww.albin-michel.fr%2Fimages%2Fcouv%2F8%2F8%2F4%2F9782226312488g.jpg "Alive and kicking* : sur Quand j'étais vivant d'Estelle Nollet - une lecture critique de Cornélia et Stéphane")
/http%3A%2F%2Fsaintchristophelesneven.files.wordpress.com%2F2014%2F12%2Fzupan.jpg "Old man* : sur Les Arpenteurs de Kim Zupan - une lecture critique de Stéphane")
/http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNGWOBP2vnHQ%2Fhqdefault.jpg "Aube Rouge A Grozny : sur Une constellation de phénomènes vitaux d'Anthony Marra - une lecture critique de Pierre")
/http%3A%2F%2Fwww.buchetchastel.fr%2Fdata%2Fimg_couv%2F9782283026489.jpg "Astrolabe romanesque : sur Les Luminaires d'Eleanor Catton - une lecture critique de Stéphane")
/image%2F0556639%2F20150210%2Fob_bf4381_bnb6796-jpg "Prix Landerneau : les lauréats !")
/http%3A%2F%2Fmedias%2F2014%2F12%2Fmedia_120808%2Famours%2CM186150.jpg "Love for sale* : sur Amours de Leonor de Recondo - une lecture critique de Pierre")
Bonne traduction! : sur Le Retour de Jim Lamar de Lionel Salaun - une lecture critique de Stéphane
/idata%2F2685046%2Frentree-litteraire-2009%2F9782867465505.jpg)
Il y a quelques semaines, cherchant comment dire gentiment du mal d'un livre français que je n'avais pas aimé, j'ai pensé à cette formule, que j'ai immédiatement trouvé amusante (oui, je sais, on s'amuse comme on peut) : "L'idée est bonne mais la traduction...
Partager cet article
