traduction pierre furlan

John Brown's body* : sur Pourfendeur des nuages de Russell Banks - une lecture critique d'Alexandre

12 Avril 2012, 11:40am

|

Publié par Seren Dipity

Si une époque a sa propre morale doit-on lui céder ses idéaux ? Quelles limites morales imposent une cause défendue ? A la veille de la Guerre de Sécession les états d’Amérique mènent deux politiques bien distinctes. Au Sud règne la slavocratie, tandis...

…

I've got you, under my skin...* : sur Lointain souvenir de la peau de Russell Banks - une lecture ciritque d'Alexandre & Stéphane

11 Mars 2012, 16:23pm

|

Publié par Seren Dipity

D'un côté il y a les îles artificielles avec ses immeubles luxueux qui ressemblent à des empilements de jetons de poker, ses résidences, ses restaurants. De l'autre les quartiers populaires et le centre de Calusa, Floride. Entre les deux, un viaduc. Un...

…

Bone Rules! * : sur Sous le règne de Bone de Russell Banks - une lecture critique d'Alexandre & Stéphane

8 Décembre 2011, 11:10am

|

Publié par Seren Dipity

Le narrateur porte un mohawk, quelques percing, et s'oriente avec peu de repères. Mère et beau-père alcooliques, père absent depuis ses 5 ans, sa vie n'est pas un long fleuve tranquille. A 14 ans, Chappie est à fond dans la fumette. Comme il n'a pas beaucoup...

…

Crépuscule d'une idole : sur Sunset Park de Paul Auster - une lecture critique de Stéphane

3 Octobre 2011, 22:03pm

|

Publié par Seren Dipity

De la fibre surréaliste ou de l'originalité des narrateurs dans les textes de Paul Auster que j'ai lus précédemment, rien n'a survécu. Sunset Park est un récit réaliste. Voici pour ma première déception. S'agit-il d'un roman chorale ? Plus ou moins. Si...

…

Reason to believe* : sur Galveston de Nic Pizzolatto - une lecture critique de Stéphane

15 Septembre 2011, 22:15pm

|

Publié par Seren Dipity

Ça aurait pu être une chanson tirée de Nebraska, l'album de Springsteen que les pseudo-intellos branchouillards aiment aimer. Une histoire de laissés-pour-compte, un road book qui commence dans la violence et finit dans un déluge purificateur et salvateur....