Articles populaires – SERENDIPITY

Dodo l'enfant Doe* : sur Avant d'aller dormir de SJ Watson - une lecture critique de Stéphane

21 août 2011 ( #sj watson, #avant d'aller dormir, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction sophie aslanides )

Ma femme a lu le roman en trois jours pendant les vacances. Elle ne s'occupait même plus des gosses, fallait que je gère tout. Alors fallait que je sache qui et quoi m'avaient volé ma femme et ce luxe qu'est le temps libre. En plus, le bouquin reste une...

Punk's not dead : sur Blue Gene de Joey Goebel - une lecture critique de Stéphane

29 juillet 2011 ( #joey goebel, #blue gene, #littérature américaine, #traduction samuel sfez, #humour )

Nous avions rencontré Joey Goebel avec son premier roman, Torturez l'artiste , où il nous avait exposé les rouages de la culture populaire américaine ( ICI .) Dans son troisième roman, Blue Gene , toujours traduit chez Héloise d'Ormesson (cette fois-ci...

Les ancêtres de Bart (et d'Homer) : sur La Triste histoire des Frères Grossbart de Jesse Bullington - une lecture critique de Nicolas

29 avril 2011 ( #jesse bullington, #frères grossbart, #traduction Laurent Philibert-Caillat, #science-fiction-fantaisie, #littérature américaine )

Alors voilà, pour mon premier post je me suis dit qu’il fallait être à la hauteur du blog. Il me fallait un livre déjanté. Je l’ai trouvé. Imaginez un mélange de contes et de légendes traditionnels et du film Natural born killers (Tueurs-nés). Vous mettez...

Bip, bip* : sur Le Signal de Ron Carlson - une lecture critique de Stéphane

15 février 2011 ( #ron carlson, #le signal, #littérature américaine, #nature writing, #traduction sophie aslanides )

Ce fût le roman de la délivrance (souvenez-vous du film - l'allusion n'est pas gratuite!) après des pages et des pages et des pages (parfois laborieuses, vous l'aurez compris) de romans français. Je venais de lire une douzaine de romans pour le Prix Landerneau......

Notre voisin -from down under- est un tueur* : sur Un Employé modèle de Paul Cleave - une lecture critique de Stéphane

03 décembre 2010 ( #paul cleave, #un employé modèle, #littérature australienne, #ROMAN POLICIER, #traduction benjamin legrand )

C'est la dernière sensation en date chez Sonatine. Avant la prochaine. Le premier roman de Paul Cleave qui n'est pas australien, malgré mon titre, mais néo-zélandais (on va pas chipoter.) Un Employé modèle , c'est Joe Middleton, homme de ménage au poste...

Smoke under water : sur C'est de l'eau de David Foster Wallace - une lecture critique de Stéphane

23 novembre 2010 ( #david foster wallace, #c'est de l'eau, #littérature américaine, #ESSAIS, #traduction charles recoursé )

Quel livre étonnant! Ca commence par une blague avec des poissons et ça plonge après, l'air de rien, vers des profondeurs qui vous hantent longtemps après votre courte lecture. Le sous-titre complet de ce petit ouvrage est Quelques pensées, exprimées...

Mémoires d'outre-tombe * : sur La Tour Noire de Louis Bayard - une lecture critique de Stéphane

21 novembre 2010 ( #louis bayard, #la tour noire, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction jean-luc piningre )

Au départ, ce n'est pas forcément my cup of tea, les romans policiers historiques. Si je n'avais pas vu quelque part une référence à L'Aliéniste, je ne suis même pas sûr que je me serais lancé dans la lecture de La Tour noire de Louis Bayard (Ed. Cherche...

L'expert de Miami : sur Croco-deal de Carl Hiaasen - une lecture critique de Stéphane

14 septembre 2010 ( #carl hiaasen, #croco-deal, #littérature américaine, #humour, #traduction yves sarda )

Depuis quelques années, je voyais passer ses livres et, à chaque fois, ils me faisaient de l'oeil avec leur couv' accrocheuse (principalement chez Denoël mais aussi chez 10/18 et Albin Michel.) Je viens enfin de découvrir le monde de Carl Hiaasen, journaliste...

Good old Days! : sur Les Lieux Sombres de Gillian Flynn - une lecture critique de Stéphane

18 janvier 2011 ( #ROMAN POLICIER, #traduction Héloïse Esquié, #Gillian Flynn, #Sonatine, #littérature américaine )

Il y a trois ans, lors d'une première tentative de blog aujourd'hui orphelin, j'avais signalé dans une rubrique sur les couvertures les plus chouettes de la semaine, deux titres parus chez Sonatine qui en était alors à ses débuts. Et je concluais en disant,...

Sweet home Chicago* ! : sur Seulement les morts de Marcus Sakey - une lecture critique de Stéphane

16 mars 2011 ( #marcus sakey, #seulement les morts, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction séverine quelet )

Bienvenue à Chicago, son hôpital légendaire (ne cherchez pas : Doug s'est cassé, Mark Green est mort et Hathaway est devenue une bonne épouse), ses Bulls et son blues. Et ses banlieues où le rap a pris le pas sur le blues et les guns ont remplacé les...

To be or not to be... jew? That is the F...... question* : sur La Question Finkler de Jacobson - une lecture critique de Stéphane

04 septembre 2011 ( #howard jacobson, #La Question Finkler, #littérature britanique, #prix littéraire, #traduction pascal loubet )

Le dernier lauréat du Man Booker Prize** arrive en France chez Calmann Levy, La Question Finkler d'Howard Jacobson - très bonne traduction*** de Pascal Loubet. Si le roman est si bon c'est gràce à la manière dont Jacobson arrive à mêler l'humour à des...

Crooked world : sur Le Retour de Silas Jones de Tom Franklin - une lecture critique de Stéphane

23 mars 2012 ( #tom franklin, #le retour de silas jones, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction michel lederer )

Une histoire de gosses, un blanc et un noir, qui commence dans le Mississippi à la fin des années 70. Les relations entre les deux communautés sont toujours un peu tordues : ça tombe bien - c'est la manière dont on se servait pour expliquer l'orthographe...

John Brown's body* : sur Pourfendeur des nuages de Russell Banks - une lecture critique d'Alexandre

12 avril 2012 ( #russell banks, #pourfendeur de nuages, #littérature américaine, #traduction pierre furlan, #POCHES )

Si une époque a sa propre morale doit-on lui céder ses idéaux ? Quelles limites morales imposent une cause défendue ? A la veille de la Guerre de Sécession les états d’Amérique mènent deux politiques bien distinctes. Au Sud règne la slavocratie, tandis...

Everybody's got something to hide except me and my monkey* : sur Cinq Ciels de Ron Carlson - une lecture critique de Cornélia et Stéphane

29 août 2012 ( #ron carlson, #cinq ciels, #littérature américaine, #nature writing, #traduction sophie aslanides )

Souhaitons la bienvenue à Cornélia dont c'est le premier article ici. Cornélia est libraire depuis quatre ans dans l'Allier. Trois hommes à trois âges différents de la vie, se retrouvent le temps d’un été sur un plateau aride de l’Idaho pour construire...

This boy : sur Moi et toi, et Je n'ai pas peur de Niccolo Ammaniti - une lecture critique de Pierre, Alexandre et Stéphane

13 septembre 2012 ( #niccolo ammaniti, #moi et toi, #je n'ai pas peur, #littérature italienne, #traduction Myriem Bouzaher )

Souhaitons la bienvenue à Pierre lecteur curieux et ouvert qui devrait profiter de sa "mise en disposition" * pour lire encore davantage et participer au blog... Moi et toi Seul et différent, Lorenzo est un enfant "pas comme les autres". D'après son psy...

Tomorrow never knows* : sur Dans le jardin de la bête d'Erik Larson - une lecture critique de Stéphane

10 septembre 2012 ( #erik larson, #dans le jardin de la bête, #littérature américaine, #histoire, #traduction Edith Ochs )

Deux ans après le remarquable Le Diable dans la ville blanche [voir ICI], Erik Larson (l'autre Larson donc, avec 1 seul S) revient avec Dans le jardin de la bête . On quitte les Etats-Unis, on quitte le dix-neuvième siècle, on quitte l'exposition universelle...

All you need is love* : sur Snuff de Chuck Palahniuk - une lecture critique de Stéphane

18 octobre 2012 ( #chuck palahniuk, #snuff, #porn, #littérature américaine, #traduction claro )

On l'attendait, le voilà. Chuck Palahniuk et le porno, ça semblait tellement évident que, apprenant la nouvelle de la sortie du livre, Brigitte Lahaie, notre star du X de chez nous des années 70 (hey, elle a fait Apostrophe tout de même!), aurait craqué...

J'ai la mémoire qui flanche : sur Absences d'Alice Laplante - une lecture critique d'Arnaud

17 mars 2013 ( #ROMAN POLICIER, #alice laplante, #absences, #littérature américaine, #traduction Daphné Bernard )

Amanda et Jennifer sont voisines, amies, retraitées et ont parfois été en concurrence dans leur domaine professionnel commun: la médecine chirurgicale. Mais quand un matin, Jennifer est retrouvée morte, "découpée" de manière tout à fait "professionnelle",...

Don't let me down : sur Conséquences de Darren Williams - une lecture critique de Stéphane

06 décembre 2012 ( #ROMAN POLICIER, #darren williams, #conséquences, #traduction fabrice pointeau, #littérature australienne )

Malgré une lecture coupée en deux par mon séjour incroyable au Bénin, (j'ai été assez fou pour penser que j'aurais le temps de lire, j'avais même emporter deux bouquins!), Conséquences ( Angel Rock , en vo) fut une lecture marquante. Pub lié en 2002 en...

Bruuuuuuuuce! : sur Quelque chose dans la nuit de Mikael Ollivier - une lecture critique de Stéphane

16 octobre 2011 ( #ROMAN POLICIER, #mikael ollivier, #quelque chose dans la nuit, #springsteen, #littérature française )

Nous avions fait la connaissance des deux frères Le Guen dans La Promesse du feu en 2009 (ICI). Lorsque j'avais vu Mikaël Ollivier pour une séance de dédicaces, il m'avait alors confié qu'il travaillait sur un nouveau roman policier, toujours avec les...

Toujours à l'affiche : nos incontournables à nous

16 mars 2009 ( #littérature américaine, #littérature italienne, #Niccolo Ammaniti, #Cormac McCarthy, #Sandro Veronesi )

En attendant les ouvrages plébiscités par les autres membres de ce blog, je me lance pour ma sélection des incontournables de ces derniers mois. L'idée est simple : que de l'excellent. Les livres qui vous marquent, qui vous touchent, qui vous perturbent....

Gare au calendrier! : sur Le Livre des Ames de Glenn Cooper - une lecture critique de Stéphane

30 mars 2011 ( #glenn cooper, #le livre des âmes, #ROMAN POLICIER, #littérature américaine, #traduction carine chichereau )

Bizarrement, au départ, c'est pas mon truc. Enfin, je croyais que ce n'était pas mon truc. J'avais bien remarqué, l'an dernier, ce livre qui se vendait plutôt bien. Le Livre des Morts de Glenn Cooper. Je voulais le lire mais bon... Le temps passe, et...

L'âme des poètes* : sur Nos cheveux blanchiront avec nos yeux par Thomas Vinau et Le baiser peut-être par Belinda Cannone - une lecture critique d'Arnaud

21 août 2011 ( #thomas vinau, #belinda cannone, #Nos cheveux blanchiront avec nos yeux, #Le baiser peut-être, #littérature française )

... aux Editions ALMA Un nouveau venu, parmi le merveilleux monde des éditeurs, pense qu'ils n'étaient pas encore assez nombreux et se dit "Boaf, après tout pourquoi pas moi???" Les éditions Alma se composent entre autres de deux têtes pensantes et chercheuses...

De père en fils : sur Le Sillage de l'oubli de Bruce Machart - une lecture critique de Stéphane

09 février 2012 ( #bruce machart, #le sillage de l'oubli, #littérature américaine, #nature writing, #traduction marc amfreville )

Le Sillage de l'oubli (The Wake of forgiveness) , Bruce Machart, éditions Gallmeister, collection Nature Writing. Traduction de Marc Amfreville. Lavaca County, Texas, est une terre où les destins se jouent à coups de courses de chevaux : "Tout n'est [...]...

She's leaving home* : sur Les Apparences de Gillian Flynn - une lecture critique de Stéphane

18 août 2012 ( #ROMAN POLICIER, #traduction Héloise Esquié, #gillian flynn, #les apparences, #littérature américaine )

Le jour de leur cinquième anniversaire de mariage, Amy Elliott Dune disparaît et tout laisse à croire qu'elle n'est pas partie volontairement. Jusqu'à leur arrivée dans la ville natale de Nick, dans le Missouri, terre de Mark Twain (près d'Hannibal) où...

Top articles