Articles populaires – SERENDIPITY

Smoke under water : sur C'est de l'eau de David Foster Wallace - une lecture critique de Stéphane

23 novembre 2010 ( #david foster wallace, #c'est de l'eau, #littérature américaine, #ESSAIS, #traduction charles recoursé )

Quel livre étonnant! Ca commence par une blague avec des poissons et ça plonge après, l'air de rien, vers des profondeurs qui vous hantent longtemps après votre courte lecture. Le sous-titre complet de ce petit ouvrage est Quelques pensées, exprimées...

Notre voisin -from down under- est un tueur* : sur Un Employé modèle de Paul Cleave - une lecture critique de Stéphane

03 décembre 2010 ( #paul cleave, #un employé modèle, #littérature australienne, #ROMAN POLICIER, #traduction benjamin legrand )

C'est la dernière sensation en date chez Sonatine. Avant la prochaine. Le premier roman de Paul Cleave qui n'est pas australien, malgré mon titre, mais néo-zélandais (on va pas chipoter.) Un Employé modèle , c'est Joe Middleton, homme de ménage au poste...

Bip, bip* : sur Le Signal de Ron Carlson - une lecture critique de Stéphane

15 février 2011 ( #ron carlson, #le signal, #littérature américaine, #nature writing, #traduction sophie aslanides )

Ce fût le roman de la délivrance (souvenez-vous du film - l'allusion n'est pas gratuite!) après des pages et des pages et des pages (parfois laborieuses, vous l'aurez compris) de romans français. Je venais de lire une douzaine de romans pour le Prix Landerneau......

Les ancêtres de Bart (et d'Homer) : sur La Triste histoire des Frères Grossbart de Jesse Bullington - une lecture critique de Nicolas

29 avril 2011 ( #jesse bullington, #frères grossbart, #traduction Laurent Philibert-Caillat, #science-fiction-fantaisie, #littérature américaine )

Alors voilà, pour mon premier post je me suis dit qu’il fallait être à la hauteur du blog. Il me fallait un livre déjanté. Je l’ai trouvé. Imaginez un mélange de contes et de légendes traditionnels et du film Natural born killers (Tueurs-nés). Vous mettez...

Punk's not dead : sur Blue Gene de Joey Goebel - une lecture critique de Stéphane

29 juillet 2011 ( #joey goebel, #blue gene, #littérature américaine, #traduction samuel sfez, #humour )

Nous avions rencontré Joey Goebel avec son premier roman, Torturez l'artiste , où il nous avait exposé les rouages de la culture populaire américaine ( ICI .) Dans son troisième roman, Blue Gene , toujours traduit chez Héloise d'Ormesson (cette fois-ci...

Dodo l'enfant Doe* : sur Avant d'aller dormir de SJ Watson - une lecture critique de Stéphane

21 août 2011 ( #sj watson, #avant d'aller dormir, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction sophie aslanides )

Ma femme a lu le roman en trois jours pendant les vacances. Elle ne s'occupait même plus des gosses, fallait que je gère tout. Alors fallait que je sache qui et quoi m'avaient volé ma femme et ce luxe qu'est le temps libre. En plus, le bouquin reste une...

Voyage au bout... : sur Jusqu'à la folie de Jesse Kellerman - une lecture critique de Stéphane

06 novembre 2011 ( #ROMAN POLICIER, #jesse kellerman, #jusqu'à la folie, #littérature américaine, #traduction julie sibony )

Les Visages publié chez Sonatine a révélé un auteur brillant mais pas sorti de nulle part : il est le fils de Jonathan et Faye Kellerman, deux superstars du thriller aux Etats Unis. Les Visages n'est pas son premier roman mais son troisième, Jusqu'à la...

One hell of a character* 1 : sur Shibumi de Trevanian - une lecture critique de Stéphane

13 novembre 2011 ( #CLASSIQUES, #trevanian, #shibumu, #littérature américaine, #traduction anne damour )

Après une période de lectures plutôt dans le rayon BD, fallait que je revienne au roman... Pensez donc, tout de même, toute cette rentrée littéraire! Tous ces livres que je n'ai pas encore lus... Qu'est-ce qu'un livre qu'on ne lit pas, demandait Blanchot?...

Bone Rules! * : sur Sous le règne de Bone de Russell Banks - une lecture critique d'Alexandre & Stéphane

08 décembre 2011 ( #POCHES, #russell banks, #sous le règne de bone, #littérature américaine, #traduction pierre furlan )

Le narrateur porte un mohawk, quelques percing, et s'oriente avec peu de repères. Mère et beau-père alcooliques, père absent depuis ses 5 ans, sa vie n'est pas un long fleuve tranquille. A 14 ans, Chappie est à fond dans la fumette. Comme il n'a pas beaucoup...

Sunday loosy sunday : sur Eureka Street de Robert McLiam Wilson - une lecture critique d'Alexandre

11 décembre 2011 ( #POCHES, #robert mcliam wilson, #eureka street, #littérature irlandaise, #traduction brice matthieussent )

Entre les immeubles de briques taggées de sigles politiques * , se profilent les collines cinglant la ville. Belfast, Irlande du Nord. Les " Troubles " clouent toujours l'actualité de pointes meurtrières tirées par les luttes intestines opposant unionistes...

Une valse à 3 temps : sur A la trace de Deon Meyer - une lecture critique d'Arnaud

27 février 2012 ( #ROMAN POLICIER, #deon meyer, #à la trace, #littérature africaine, #traduction marin dorst )

D'habitude, Deon MEYER, auteur Sud-africain (on le rappelle sans cesse, parce qu'il n'y en a pas 50 autres connus en France) nous prend au piège de ses livres, avec une énergie et un rythme qui nous empêchent d'oublier l'enquête en cours ou le personnage...

It's hard to be a saint in the city* : sur Les Anges de New York de RJ Ellory - une lecture critique de Stéphane

16 mars 2012 ( #ROMAN POLICIER, #RJ Ellory, #les anges de new york, #littérature américaine, #traduction fabrice pointeau )

Frank Parrish écoute Tom Waits, Gil Scott Heron et cite volontiers Jackson Browne. Il aime aussi Bukowsky et "connait son Cormac McCarthy". Des artistes qui composent assez bien le personnage. "La picole ne nous définit pas, ma petite dame, elle ne fait...

Demain, le temps sera plus vieux* : sur De Beaux Lendemains de Russell Banks - une lecture critique d'Alexandre

07 avril 2012 ( #russell banks, #de beaux lendemains, #littérature américaine, #POCHES, #traduction christine le boeuf )

Cela débute par un frisson de quarante pages. Une catastrophe est annoncée entre les lignes. « Un chien – c’est un chien que j’ai vu, j’en suis sûre. Ou que j’ai cru voir ». « Ça ressemblait au fantôme d’un chien, ce que j’ai vu : une tache floue, d’un...

L'homme de sang : sur L'Invisible de Robert Pobi - une lecture critique de Stéphane

02 juin 2012 ( #ROMAN POLICIER, #robert pobi, #l'invisible, #littérature américaine, #traduction fabrice pointeau )

C'est la dernière sensation Sonatine! Robert Pobi est traduit pour la première fois en France (par l'excellent et prolifique Fabrice Pointeau) et L'Invisible ( Bloodman en vo) nous permet de découvrir un auteur sacrément efficace. Trois autres romans...

Yesterday* : sur Replay de Ken Grimwood - une lecture critique de Stéphane

18 septembre 2012 ( #POCHES, #ken grimwood, #replay, #littérature américaine, #littérature science-fiction-fantaisie )

Et si vous pouviez revivre votre vie, avec votre connaissance de ce qui va arriver? C'est le point de départ (l'éternel départ!) du roman de Ken Grimwood. Jeff Winston meurt en 1988. Quand il "se réveille", il est à la fac, en 1963. Rapidement, il comprend...

Happiness is a warm gun : sur Le Tireur de Glendon Swarthout - une lecture critique d'Alexandre

21 novembre 2012 ( #POCHES, #Glendon swarthout, #le tireur, #littérature américaine, #traduction Laura Derajinski )

Il faut s'imaginer un vieux cow-boy éreinté... « Il pensa quand j'arriverai là-bas, personne ne croira jamais que j'ai réussi un tel voyage à cheval et, Dieu m'en est témoin, je n'y croirai pas non plus. » « Il arborait un Stetson gris, une redingote...

Prix Landerneau 2012

16 février 2012 ( #prix littéraire, #prix landerneau, #littérature française, #maylis de kerangal, #antoine laurain )

Les deux lauréats du Prix Landerneau 2012 sont maintenant connus : Prix Landerneau : Maylis de Kerangal pour Tangente vers l'est (Editions Verticales) Prix Landerneau Découverte : Antoine Laurain pour Le Chapeau de Mitterrand (Edition Flammarion) Pour...

The call of the wild : sur Sukkwan Island de David Van et Into the Wild de Jon Krakauer - une lecture critique de Stéphane

23 janvier 2010 ( #david vann, #Jon Krakauer, #littérature américaine, #traduction laura derajinski, #traduction christian molinier )

Lorsque j'ai écrit à Franck pour obtenir son Top10, il m'a dit d'attendre...que là, tout de suite, il était en pleine lecture d'un livre super, une "tuerie"... J'étais intrigué. Et le lendemain, il m'a envoyé son classement et a soulagé ma curiosité....

Bruuuuuuuuce! : sur Quelque chose dans la nuit de Mikael Ollivier - une lecture critique de Stéphane

16 octobre 2011 ( #ROMAN POLICIER, #mikael ollivier, #quelque chose dans la nuit, #springsteen, #littérature française )

Nous avions fait la connaissance des deux frères Le Guen dans La Promesse du feu en 2009 (ICI). Lorsque j'avais vu Mikaël Ollivier pour une séance de dédicaces, il m'avait alors confié qu'il travaillait sur un nouveau roman policier, toujours avec les...

J'ai la mémoire qui flanche : sur Absences d'Alice Laplante - une lecture critique d'Arnaud

17 mars 2013 ( #ROMAN POLICIER, #alice laplante, #absences, #littérature américaine, #traduction Daphné Bernard )

Amanda et Jennifer sont voisines, amies, retraitées et ont parfois été en concurrence dans leur domaine professionnel commun: la médecine chirurgicale. Mais quand un matin, Jennifer est retrouvée morte, "découpée" de manière tout à fait "professionnelle",...

Don't let me down : sur Conséquences de Darren Williams - une lecture critique de Stéphane

06 décembre 2012 ( #ROMAN POLICIER, #darren williams, #conséquences, #traduction fabrice pointeau, #littérature australienne )

Malgré une lecture coupée en deux par mon séjour incroyable au Bénin, (j'ai été assez fou pour penser que j'aurais le temps de lire, j'avais même emporter deux bouquins!), Conséquences ( Angel Rock , en vo) fut une lecture marquante. Pub lié en 2002 en...

All you need is love* : sur Snuff de Chuck Palahniuk - une lecture critique de Stéphane

18 octobre 2012 ( #chuck palahniuk, #snuff, #porn, #littérature américaine, #traduction claro )

On l'attendait, le voilà. Chuck Palahniuk et le porno, ça semblait tellement évident que, apprenant la nouvelle de la sortie du livre, Brigitte Lahaie, notre star du X de chez nous des années 70 (hey, elle a fait Apostrophe tout de même!), aurait craqué...

This boy : sur Moi et toi, et Je n'ai pas peur de Niccolo Ammaniti - une lecture critique de Pierre, Alexandre et Stéphane

13 septembre 2012 ( #niccolo ammaniti, #moi et toi, #je n'ai pas peur, #littérature italienne, #traduction Myriem Bouzaher )

Souhaitons la bienvenue à Pierre lecteur curieux et ouvert qui devrait profiter de sa "mise en disposition" * pour lire encore davantage et participer au blog... Moi et toi Seul et différent, Lorenzo est un enfant "pas comme les autres". D'après son psy...

Tomorrow never knows* : sur Dans le jardin de la bête d'Erik Larson - une lecture critique de Stéphane

10 septembre 2012 ( #erik larson, #dans le jardin de la bête, #littérature américaine, #histoire, #traduction Edith Ochs )

Deux ans après le remarquable Le Diable dans la ville blanche [voir ICI], Erik Larson (l'autre Larson donc, avec 1 seul S) revient avec Dans le jardin de la bête . On quitte les Etats-Unis, on quitte le dix-neuvième siècle, on quitte l'exposition universelle...

Everybody's got something to hide except me and my monkey* : sur Cinq Ciels de Ron Carlson - une lecture critique de Cornélia et Stéphane

29 août 2012 ( #ron carlson, #cinq ciels, #littérature américaine, #nature writing, #traduction sophie aslanides )

Souhaitons la bienvenue à Cornélia dont c'est le premier article ici. Cornélia est libraire depuis quatre ans dans l'Allier. Trois hommes à trois âges différents de la vie, se retrouvent le temps d’un été sur un plateau aride de l’Idaho pour construire...

Top articles