Articles populaires – SERENDIPITY

Glasgow by night : sur Il faut tuer Lewis Winter de Malcolm Mackay - une lecture critique de Stéphane

27 janvier 2013 ( #ROMAN POLICIER, #malcolm mackay, #il faut tuer lewis winter, #traduction Franchita Gonzalez Battle, #littérature britanique )

Liana Levi aime les voix singulières -son catalogue en est la preuve- pour notre plus grand plaisir. Sa dernière trouvaille arrive tout juste d'Ecosse (le roman est sorti en janvier 2013 là-bas aussi) et, avec ce Malcolm Mackay et son premier roman, premier...

Drink to me* : B comme bière de Tom Robbins - une lecture critique d'Alexandre

02 novembre 2012 ( #tom robbins, #b comme bière, #littérature américaine, #traduction françois happe, #POCHES )

Lorsque mon ami m' a rendu mon livre ( Féroces infirmes retour des pays chaud ), il se tenait assis dans un fauteuil. L'objet littéraire tournait et retournait entre ses mains respectueuses. Sa voix était calme et tout son être dégagé encore de la passion...

Au loup !!! : sur Mouton de Richard Morgiève et Un peti boulot de Ian Levison - une lecture critique de Stéphane

20 janvier 2010 ( #Richard Morgiève, #littérature française, #Ian Levison, #littérature américaine, #traduction fanchita gonzalez-batlle )

Michel Mouton est un brave type. Fait bien son travail, vit dans un beau pavillon neuf dans la résidence new age "At Home", paie ses factures, aime son prochain. Bref, il est Michel Mouton. Comme tous les autres Michel Mouton qui se respectent. Jusqu'au...

"The same old song" * : sur Moonlight Mile de Dennis Lehane - une lecture critique d'Arnaud

01 septembre 2011 ( #dennis lehane, #moonlight mile, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction Isabelle Maillet )

Aaah je sais, c'est la rentrée littéraire, c'est peut-être pas le moment de parler d'un polar sorti il ya plusieurs mois déjà... Pourtant je le fais. Ce n'est pas le meilleur Dennis Lehane. Ce retour de Patrick Kenzie et Angela Gennaro n'est peut-être...

Rider on the storm* : sur Tijuana Straits de Kem Nunn - une lecture critique de Stéphane

25 février 2011 ( #kem nunn, #tijuana straits, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #natalie zimmerman )

Ca commence par une traque, une chasse aux chiens fous. Et? Et ça continue sur 350 pages de pure beauté, sauce Tex mex noire. Tout se passe à Tijuana, coincé entre le Mexique et la Californie, Tijuana et son spot de surf mythique, Tijuana Straits, "comme...

L'été sera chaud : sur Hypothermie d'Arnaldur Indridason et 13 Heures de Deon Meyer - une lecture critique de Dorothée

17 août 2010 ( #ROMAN POLICIER, #Indridason, #Deon Meyer, #littérature scandinave, #littérature africaine )

C’est bientôt la rentrée littéraire : 701 titres, des grands noms, les mêmes tous les ans (Nothomb, Houellebecq…), des premiers romans à foison…Et plus de place sur l’étagère du libraire. Alors les titres du début de l’année disparaissent. En attendant......

Devil in her heart* : sur Pike de Benjamin Whitmer - une lecture critique d'Alexandre, Pierre et Stéphane

22 septembre 2012 ( #ROMAN POLICIER, #benjamin whitmer, #pike, #littérature américaine, #traduction jacques mailhos )

Lorsque Gallmeister vous annonce sur un bandeau du "noir dans toute sa splendeur", il ne faut pas s'attendre à être trompé sur la marchandise. Cette "jeune" maison d'édition (crée en 2006), spécialisée en littérature américaine compte dans son catalogue...

Ballade irlandaise* : sur Trois lumières de Claire Keegan - une lecture critique d'Arnaud

09 septembre 2012 ( #POCHES, #claire keegan, #les trois lumières, #littérature irlandaise, #traduction Jacqueline Odin )

Sorti en grand format chez Sabine Wespiesier, ce (petit) livre a été un véritable coup de coeur de libraire et de lecteurs, pour sa taille, justement mais plus simplement pour son histoire et la portée de celle-ci. Dans la campagne irlandaise, pauvre...

!%@$;¤?:-) : sur Execution! de Mark Leyner - une lecture critique de Stéphane

20 juin 2012 ( #mark leyner, #exécution, #littérature américaine, #traduction claro, #humour )

Claro traduit moins de livres qu'avant, il écrit (un nouveau roman est à paraître chez Actes Sud à la rentrée, avec le LSD en vedette) donc quand il prend encore en charge la transformation d'une langue à une autre, il faut s'arrêter et s'interroger sur...

Quoi? ma gueule? qu'est-ce qu'elle a, ma gueule? : sur La Ballade de Gueule-Tranchée de Glenn Taylor - une lecture critique de Stéphane

25 juillet 2012 ( #glenn taylor, #la ballade de gueule-tranchée, #littérature américaine, #traduction brice matthieussent, #nature writing )

Attention, grand livre! grand auteur! grand traducteur! Sorti début 2011 chez Grasset, le roman m'a fait de l'oeil pendant un temps avant de disparaître dans le flot des sorties. Sa publication en poche, en Point Seuil, avec une couverture superbe lui...

Getting better* : sur Beau parleur de Jesse Kellerman - une lecture critique de Stéphane

30 octobre 2012 ( #ROMAN POLICIER, #jesse kellerman, #beau parleur, #littérature américaine, #traduction julie sibony )

Troisième roman traduit en français de Jesse Kellerman, après Les Visages (ICI) et Jusqu'à la folie (ICI), Beau Parleur (The Executor ), traduit par Julie Sibony, comme les deux précédents, est en fait le quatrième roman de Kellerman, écrit après Les...

«J’ai pas le temps pour le SMIC»* : sur Tout, tout de suite de Morgan Sportès - une lecture critique de Jérémy

03 septembre 2011 ( #morgan sportès, #tout tout de suite, #littérature française, #prix littéraire, #gang des barbares )

Vous souvenez vous de l’affaire du «gang des barbares» survenue en 2006 ? Un fait divers qui impliquait des personnes venant d’un milieu défavorisé, celui des cités des banlieues parisiennes, avec pour leader un certain Youssouf Fofana. Cet homme a kidnappé,...

Everybody's kung fu fighting : sur Les Neuf Dragons de Michael Connelly - une lecture critique de Stéphane

15 mai 2011 ( #ROMAN POLICIER, #michael connelly, #neuf dragons, #traduction robert pépin, #littérature américaine )

Rappelez-vous, il y a 20 ans, quand Wayne Campbell, le Wayne de Wayne's World, abordait pour la première fois sa delicieuse Cassandra (Tia Carrere), il n'avait pas trouvé mieux que de donner en référence cette chanson de Carl Douglas, ( >>> ici <<< )...

Once upon a time in the west* : sur True Grit de Charles Portis - une lecture critique de Stéphane

25 février 2011 ( #charles portis, #true grit, #littérature américaine, #CLASSIQUES, #traduction john doucette )

J'ai envie de commencer par "c'est un western". Je me reprends toutefois, car pour certains cela pourrait les décourager. Je commence donc par : "c'est l'histoire d'une vengeance. Contée par une femme adulte, Mattie Ross qui revisite les événements de...

Un chasseur sachant chasser... : sur Le Prédateur de C.J. Box - une lecture critique de Stéphane

04 mars 2011 ( #cj box, #le prédateur, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction aline weill )

Comme dans Tijuana Straits, il s'agit d'une chasse à l'homme mais là nous sommes dans le polar pur et dur. Ca ne veut pas dire que c'est moins bien pour autant... (Bon, ok, j'avoue, entre les deux j'ai préféré Tijuana Straits - haut les mains!) C'est...

Le retour du fils de la vengeance du Gang de la Clef à molette : sur Panthère de Carl Hiassen - une lecture critique de Stéphane

17 décembre 2010 ( #carl hiaasen, #panthère, #littérature américaine, #JEUNESSE, #traduction yves sarda )

Dernier roman jeunesse de Carl Hiassen, Panthère ( Scat in english, traduit par Yves Sarda, comme d'hab') rassemble les thèmes chers à l'auteur : les liens familiaux, l'écologie et le défense de la nature sauvage, la rebellion, ou plutôt la désobéissence...

Rebel, rebel* : sur La Fin des jours d'Alessandro De Roma - une lecture critique de Stéphane

21 mai 2012 ( #alessandro de roma, #la fin des jours, #littérature italienne, #traduction pascal leclerq, #dystopie )

Si vous aimez les films catastrophes avec fin du monde imminente, situation désespérée et héros qui se sacrifie, eh bien... ce roman est presque pour vous. Euh... en fait, non. Désolé. La Fin des jours s'inscrit dans une longue tradition qu'on appelle...

En noir et jaune : sur Des cliques et des cloaques de Jim Thompson - une lecture critique d'Alexandre

26 avril 2011 ( #ROMAN POLICIER, #jim thompson, #des cliques et des cloaques, #littérature américaine, #traduction Gilberte Sollacaro )

Le film "The killer inside me" à peine fini, me reviennent à l'esprit quelques ouvrages de Jim Thompson comprimés dans ma bibliothèque. Illico, je me jette sur le folio policier Des cliques et des cloaques . Comment avais-je pu l'oublier celui-ci ? Trois...

Monstre sacré : sur Les Anonymes de RJ Ellory - une lecture critique de Stéphane

06 octobre 2010 ( #rj ellory, #les anonymes, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction clément baude )

Le titre est emprunté à une phrase qui revient plusieurs fois (en français ou en anglais) dans le dernier roman de Ellory publié cette semaine chez Sonatine. A sacred monster... "pour décrire une chose que l'on regrette d'avoir créée". Robert Miller est...

Coeur brisé : sur Les Echos invisibles de La Padula et Sandoval

31 octobre 2011 ( #BANDE DESSINEE, #les échos invisibles, #Grazia La Padula, #Sandoval )

Les échos invisibles 1/2 de Tony Sandoval et Grazia La Padula chez Paquet C'est une histoire d'amour brisée par le décès de l'être aimé, c'est un jeune homme inconsolable et dépressif, c'est une fuite, une grande solitude, jusqu'à la rencontre avec une...

Nouvelles fraîches du roman frenchy : sur L'Ecorcobaliseur, Enigma et Cour Nord et + - une lecture critique de Jean-Philippe

23 février 2010 ( #Bérengère Cournut, #Hugo Boris, #littérature française, #Antoine Choplin )

Je n’ai pas dansé depuis longtemps de Hugo Boris, Belfond. Stéphane en déjà très bien parlé, pas grand-chose à rajouter, si ce n’est que c’est vraiment un bon roman, le meilleur de son auteur, décidemment expert en huis clos, capable de créer une dramaturgie...

Across the universe : sur des livres, de l'art et de l'émotion : Marie-Cécile Zinsou

13 novembre 2012 ( #BEAUX LIVRES, #marie-cécile zinsou, #fondation zinsou, #voyage au bénin )

Serendipity n'est pas un blog intime façon raconte-ta-life : sa vocation n'est pas d'y étaler sa petite vie afin de lui donner une importance. Malgré tout, nos vies s'y révèlent parfois, au détour de nos lectures, à travers nos choix mêmes et de notre...

Auprès de mon arbre : sur les éditions de L'Olivier

17 septembre 2011 ( #éditions de l'olivier, #olivier cohen, #CLASSIQUES, #top10 )

Hier, dans le courier, mieux qu'un livre. La promesse de lectures futures et le souvenir d'autres, passées. Les éditions de L'Olivier fêtent leur vingt ans et ont, pour l'occasion, édité un petit livre format magazine : 20 / Vingt ans et des poussières,...

Je t'aime, moi non plus : sur Un Jour de David Nicholls

30 mars 2011 ( #David Nicholls, #Un jour, #littérature américaine, #traduction régnier )

Le 15 juillet 1988, Emma et Dexter passent leur première nuit ensemble. Tout les oppose et pourtant ces deux-là ne vont cesser de se croiser pendant près de vingt ans. Emma, d'origine modeste, est cynique, bohème, bourrée de complexes et franche. Dexter...

La Route 2* : sur Road Tripes de Sébastien Gendron - une lecture critique de Stéphane

14 avril 2013 ( #sébastien gendron, #road tripes, #littérature française, #humour )

Imaginez Thelma qui aurait eu un fils avec Bill Evans et Louise, avec Bérurier. Vous obtenez Vincent et Carell, nos nouveaux Rois de la Route! Ça commence dans une ambiance fin du monde digne de Mad Max... "J'ouvre les yeux parce que, au fond de mon cerveau,...

Top articles