Articles populaires – SERENDIPITY

Pueblo unido, jamas vencido ! : sur En attendant Robert Capa de Susanna Fortes - une lecture critique d'Arnaud

22 mars 2011 ( #susana fortes, #en attendant robert capa, #littérature espagnole, #traduction julie marcot )

En attendant Robert Capa Susana Fortes Ed. Héloïse D'Ormesson Il m'arrive très souvent de lire par obligation professionnelle des livres que je n'ai pas choisis. Mais ce stratagème permet, parfois, contre toute attente, de découvrir des histoires haletantes,...

Baby-boomers vs Generation X : sur Totally Killer de Greg Olear - une lecture critique de Stéphane

20 mars 2011 ( #greg olear, #totally killer, #littérature américaine, #traduction françois happe )

Taylor Schmidt est une chic fille du Missourri, un peu bimbo mais pas tout à fait, blonde mais pas tout à fait. Quand elle débarque à New York, c'est pour croquer la Grosse Pomme. Rapidement elle découvre que la pomme est blette et remplie de vers. Nous...

GOD/DOG : sur Dieu bénisse l'Amérique de Mark SaFranco - une lecture critique d'Alexandre

03 mars 2011 ( #mark safranko, #dieu bénisse l'amérique, #littérature américaine, #traduction karine lalechère )

"Les voisins se pressent déjà contre leurs barrières pour profiter du spectacle", je les imite. Ainsi accoudé, j'ouvre Dieu bénisse l'Amérique et m'apprête à recevoir, en pleine figure, claques et retours de claques. Ce roman est composé de 100 courts...

Twist and shoot : sur Dernière Nuit à Twisted River de John Irving - une lecture critique de Stéphane

12 février 2011 ( #john irving, #dernière nuit à twisted river, #littérature américaine, #traduction josée kamoun )

Avouons-le d'emblée, ce n'est probablement pas le meilleur roman de John Irving (je pense que Garp l'est). Mais, comme on le dit parfois d'autres grands auteurs : même un bon roman d'Irving reste une excellente lecture. Ce qui est sûr, en revanche, c'est...

Is there anybody at home? : sur Nagasaki d'Eric Faye - une lecture critique de Jérémy

20 novembre 2010 ( #eric faye, #nagasaki, #littérature française, #prix littéraire )

Tout commence le jour où Shimura, notre héros, inspecte scrupuleusement son frigo, regarde la nourriture qui s’y trouve, mesure le niveau du jus d’orange avant de partir pour son travail. Légèrement parano ? Pas tellement puisque ces derniers jours il...

De l'autre côté du miroir* : sur La Vie est brève et le désir sans fin de Patrick Lapeyre et Les Amours insolentes de Loustal/Benacquista - une lecture critique de Stéphane

14 novembre 2010 ( #patrick lapeyre, #la vie est brève et le désir sans fin, #littérature française, #prix littéraire )

L'an dernier, le roman de Corinne Royer m'avait beaucoup touché, pour des raisons littéraires et, faut-il l'avouer, un peu personnelles. Mais je rassurre mes amis, je ne cotoie pas encore les anges. Le roman de Lapeyre m'a fait penser au beau roman de...

Des compositions : sur Décomposition de Miller et sur Oliver Samso et sur Claro aussi... - une lecture critique de Stéphane

05 novembre 2010 ( #j.eric miller, #décomposition, #littérature américaine, #traduction claro )

Les livres sont parfois l'occasion de rencontres étonnantes. Avec un auteur, évidemment, ou un narrateur, ou un héros... Mais aussi avec un lecteur. Un autre lecteur, évidemment - je ne suis pas encore si schizo que ça. Cet été, un type est venu me voir,...

Essa moça ta differente : sur Fils d'Héliopolis de James Scudamore - une lecture critique d'Arnaud

24 septembre 2010 ( #james scudamore, #fils d'héliopolis, #littérature britanique, #traduction anne-marie carrière )

Fils d'Héliopolis, James Scudamore - Editions 10/18 (grand format) Dans un Sao Paulo actuel, Ludo a la faculté d'être un personnage unique, du moins socialement. Né dans les favellas, il a été adopté par Zé, le roi des supermarchés qui appartient au monde...

RRRRRRRRRhhhhhhh!!! : sur Féroces de Robert Goolrick - une lecture critique d'Arnaud

18 septembre 2010 ( #robert goolrick, #féroces, #littérature américaine, #traduction marie de prémonville )

Robert Goolrick est cet auteur américain qui a fait paraître l'année dernière, également chez Anne Carrière, Une femme simple et honnête. Aux dires des lecteurs, ça tenait la route, c'était beaucoup moins cucul que ce que la couverture annonçait et d'une...

Dans ta face : sur Les Visages de Jesse Kellerman - une lecture critique de Stéphane

28 août 2010 ( #jesse kellerman, #littérature américaine, #ROMAN POLICIER, #traduction julie sibony )

Il faisait parti des livres que je voulais lire cette année. Je voyais les clients partir avec et je me disais que j'étais manifestement en train de passer à côté de quelque chose. C'est l'une des angoisses du lecteur et du libraire: rater un bon livre....

Guerre et paix : sur Paix de Richard Bausch et World War Z de Max Brooks - une lecture critique de Stéphane

19 janvier 2010 ( #Richard Bausch, #Max Brooks, #littérature américaine, #traduction patrick imbert )

Faut avouer que la rencontre est assez improbable. Bausch et Brooks. Comme le rappelait Italo Calvino c'est l'incongruité de l'ordre alphabétique d'une bibliothèque qui provoque parfois des découvertes incroyables et serendipitous à souhait. D'un côté...

It's the end of the (perfect) world as we know it* : sur En un monde parfait de Laura Kasischke - une lecture critique & un COUP DE COEUR de Gaëlig

02 décembre 2010 ( #laura kasischke, #en un monde parfait, #littérature américaine, #traduction éric chédaille )

Il n’ y a pas à dire, Laura Kasischke est passée maître dans l’art de raconter les sentiments. Dans En un monde parfait aux éditions Bourgois, elle met en scène une jolie hôtesse de l’air qui va tomber amoureuse d’un pilote de l’air. Une histoire d’amour...

Plateau de fruits de mer : sur Trois hommes, deux chiens et une langouste d'Iain Levison - une lecture critique d'Alexandre

20 février 2011 ( #iain levison, #Trois hommes deux chiens, #littérature américaine, #traduction fanchita gonzalez-batlle )

Trois hommes, deux chiens et une langouste, de Iain Levison, édition Liana Levi. On comprendra dès la lecture de son titre que ce récit est articulé autour de trois hommes, trois copains, plus ou moins largués, sont de véritables anti-héros. Comme souvent...

Ah si j'étais riche... : sur Les Privilèges de Jonathan Dee - une lecture critique d'Arnaud

03 avril 2011 ( #jonatha dee, #les privilèges, #littérature américaine, #traduction élisabeth peelaert )

Ce titre d'une chanson immortalisée par Ivan Rebroff pour sa traduction française, venue de "I f I Were a Rich Man", de la comédie musicale américaine Fiddler on the Roof (Un violon sur le toit ) correspond tout à fait à cette chronique de vie américaine....

Germinal 2 : sur D'Acier de Silvia Avallone - une lecture critique de Stéphane

16 juin 2011 ( #silvia avallone, #d'acier, #littérature italienne, #traduction françoise brun )

De ma lecture de Germinal de Zola , j'ai un excellent souvenir, associé, un peu bizarrement, à une chanson de Van Morrison , The way young lovers do (sur un des meilleurs albums de tous les temps, Astral Weeks ). L'adolescent post -pubère que j'étais...

Our house : sur La Grande Maison de Nicole Krauss - une lecture critique de Gaëlig

30 mai 2011 ( #nicole krauss, #la grande maison, #littérature américaine, #traduction paule guivarch )

Deuxième papier sur La Grande Mai son . Peut-être pas le dernier puisque je suis en train de l'écouter... Un très grand livre, assurément ! D’une certaine manière (la plus superficielle, évidente tout d’abord), c’est un bureau qui relie les différents...

Money!* : sur La Vie financière des poètes de Jess Walter - une lecture critique d'Arnaud

28 avril 2011 ( #jess walter, #la vie financière des poètes, #littérature américaine, #traduction jean esch )

Faites vos jeux, rien ne va plus! Matt est un mari, un père et se pose des questions non pas existentielles, mais quotidiennes à propos des son avenir à court terme. Après avoir été viré de son boulot, il a l'idée de génie de proposer des conseils financiers...

Jusqu'au bout du spectacle* : sur La Vie sexuelle des super-héros de Marco Mancassola - une lecture critique de Stéphane

12 mars 2011 ( #marco mancassola, #vie sexuelle des super-héros, #littérature américaine, #traduction vincent reynaud )

Quel titre étonnant! Quel livre étonnant! Si vous avez été baigné, plus jeune, comme moi, par les lectures des comics signés Marvel, ce livre ne peut que vous intriguer. Avouons-le cette curiosité sur la vie sexuelle des super-héros, on y a tous pensé...

Reason to believe* : sur Galveston de Nic Pizzolatto - une lecture critique de Stéphane

15 septembre 2011 ( #Nic Pizzolatto, #Galveston, #littérature américaine, #traduction pierre furlan )

Ça aurait pu être une chanson tirée de Nebraska, l'album de Springsteen que les pseudo-intellos branchouillards aiment aimer. Une histoire de laissés-pour-compte, un road book qui commence dans la violence et finit dans un déluge purificateur et salvateur....

Voyage, voyage : sur L'Embellie d'Audur Ava Olafsdottir - une lecture critique d'Isabelle

31 août 2012 ( #audur ava olafsdottir, #l'embellie, #littérature scandinave, #traduction Catherine Eyjolfsson )

Vous avez aimé Rosa Candida , vous adorerez L'Embellie . La narratrice, la trentaine, se fait "plaquer" du jour au lendemain par son mari qui lui reproche son manque d'investissement. Elle se retrouve, dans la foulée, mère de substitution pour Tumi, le...

Hello, goodbye : sur La table des Autres de Michael Ondaatje - une lecture critique d'Alexandre

17 septembre 2012 ( #michael ondaatje, #la table des autres, #littérature canadienne, #traduction michel lederer )

« Et quoiqu'il ait existé un paquebot nommé Oronsay (il y en a eut plusieurs Oronsay), le navire dans le roman est un produit de l'imagination. » C'est en partie une question d'immigration. Il y a un navire. Un navire qui quitte Colombo en 1954. Des stewards...

Two of us* : sur Inséparables d'Alessandro Piperno - une lecture critique d'Alexandre

06 septembre 2012 ( #alessandro piperno, #inséparables, #traduction Fanchita Gonzalez-Batlle, #littérature italienne )

Lire Piperno ? On peut imaginer être sur une terrasse à Rome face à un ami volubile qui raconte une histoire prenante, disgressant du regard sur les fesses rebondies de passantes romaines, sans pour autant dériver de son propre raisonnement. Lire Piperno...

Traduttore, traditore... trader! : sur C'était pas ma faute de Kristof Magnusson - une lecture critique de Stéphane

26 août 2011 ( #kristof magnusson, #c'était pas ma faute, #littérature allemande, #traduction Gaëlle Guicheney )

Quel roman étonnant! Avouons que tenir en haleine le lecteur, ça n'était pas gagner : avec une histoire d'écrivain qui n'écrit plus, de traductrice qui ne traduit plus, et surtout avec un trader qui trade comme un fou, Kristof Magnusson s'en sort avec...

Classe icononique 3 : sur Cinquième évangile de Faber, La Confrérie des mutilés d'Evenson et Le Chroniqueur sans peur d'Abate - une lecture critique de Stéphane

31 juillet 2009 ( #Brian Evenson, #Francesco Abate, #littérature américaine, #littérature italienne )

On va finir par croire que je ne lis que ça. Des livres étranges qui dérangent...gentiment (1 & 2) ou de manière plus inquiétante (3). Michel Faber, Le Cinquième Evangile (Ed de l'Olivier) vo : The Fire Gospel, trad par Adèle Carasso Francesco Abate,...

I believe I can fly! : sur Birdy de William Wharton - une lecture critique d'Alexandre

19 mai 2012 ( #william wharton, #birdy, #littérature américaine, #traduction traduction Matthew du Aime et Florent Engelmann )

Birdy s’est envolé quelque part. Il ne parle plus, ne marche plus au mieux sautille, dort sur deux jambes dos au mur, accepte de s’alimenter seulement nourri à la cuillère. On fait appel à son ami d’enfance Al avec l’espoir que le sergent gravement blessé...

Top articles